I was interviewed by RevistaRAMBLA, a Spanisch online magazine. Thank you, JoséMaria!

El articulo completo -> The article of RevistaRambla (10/05/2017) Foto: Josep M. Maya

“Detlef Surrey es un dibujante alemán que está viajando por Andalucía. Y cuando viaja, Detlef siempre lo hace acompañado de su libreta, de esta manera nunca se siente solo: donde llega, la abre y empieza a dibujar. Nunca faltan curiosos que se interesan por su trabajo y lo felicitan con respeto y simpatía…” *
Escrito por: Texto y fotos: Josép M. Maya          Publicado el 10 mayo, 2017″

* “Detlef Surrey is a German cartoonist who is travelling through Andalusia. And when he travels, Detlef always does it accompanied by his notebook, this way he never feels alone: where he arrives, he opens it and starts to draw. There is never a lack of curious people who are interested in his work and congratulate him with respect and sympathy.”

* “Detlef Surrey ist ein deutscher Karikaturist, der durch Andalusien reist. Und wenn er reist, tut Detlef das immer in Begleitung seines Notizbuches, so fühlt er sich nie allein: Wo er ankommt, öffnet er es und beginnt zu zeichnen. Es mangelt nie an neugierigen Menschen, die sich für seine Arbeit interessieren und ihm mit Respekt und Sympathie gratuliere.“