Berlin, Potsdamer Platz. Hier mischen sich Touristen und Einheimische in lautem bunten Trubel. Kaum zu glauben, dass hier vor 25 Jahren nur ein einziges Haus stand! Der breite Todesstreifen, der verharmlosend “die Mauer” genannt wird, trennte hier Ost- und West-berlin. Heute zeugt davon nur noch ein einziger – offenbar vergessener – DDR-Wachturm in der neu angelegten Erna-Berger-Straße hinter dem Leipziger Platz.

Berlin, Potsdamer Platz. Here tourists and locals mix in loud and colourful hustle and bustle. It’s hard to believe that 25 years ago there was only one house here! The wide death strip, trivially called “the Wall”, separated East and West Berlin here. Today, only a single – apparently forgotten – GDR watchtower in the newly built Erna-Berger-Straße behind Leipziger Platz bears witness to this.